感謝の祈り　１１

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

We thank You, Father, for the light that shines forever in us. And we honor it, because You share it with us. (ACIM W-239,2)

父よ、私たちの内に永遠に輝く光に感謝します。そして、あなたがそれを私たちと分かち合ってくださるので、私たちはそれを尊びます。

Holy Spirit

You are my right Mind
You are the Holy Mind in which 
All God's thoughts reside

Ideas leave not their source
I reside as a holy idea
A Holy Thought
In the Mind of God

I am grateful for this understanding
Of where I really am 
Amen

ホーリースピリット
あなたは私の正しい心です
あなたは聖なる心
すべての神の思いが宿る

アイディアはその源を離れません
私は聖なるアイディアとしてあります
聖なる想念
神の心の中に

自分が本当はどこにいるのか 
私はこの知性に感謝します
アーメン