感謝の祈り　１４

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

In gratitude and thankfulness we come, with empty hands and open hearts and minds, asking but what You give. (ACIM W-306,2)

深い感謝の気持ち、心からの感謝の中で、私たちは、空っぽの手と開かれたハートとマインドで、あなたがお与えになるものだけを求めます

Holy Spirit

I hear your eternal call 
Of love that never ends
It sings a song that is all 
Of love that is beyond

I sit and sing with you
A song with notes so lovely
Notes that don't exist here 
In time and space and form

I lift myself and join 
In the endless song of joy
The song that sings of endless love 
The song of endless gratitude 
The notes that play forever
In your holy Mind of Love
Amen

ホーリースピリット

あなたの永遠の呼びかけが聞こえます
決して終わることのない愛の
それはすべてを歌います
すべてを超えた愛を

私は座り、そしてあなたと共にに歌います
とても愛らしい旋律の歌を
ここには存在しない旋律
時間と空間と形態の中には

自らを高めて加わります
喜びの果てしない歌に
限りない愛をうたう歌
限りない感謝をうたう歌
永遠に奏でられる旋律は
あなたの聖なる愛の心の中に
アーメン