感謝の祈り　１３

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

Today in gratitude we lift our hearts above despair, and raise our thankful eyes, no longer looking downward to the dust. (ACIM W-123,4)

今日、私たちは感謝のうちに、心を絶望から引き上げ、感謝の眼差しを上に向け、もはや下を向いて塵を見ることはありません

Holy Spirit

My only desire is 
To see everything and everyone
As you see them 
Through God's perfect Vision

I am grateful 
To have the vision of Love
Lift me out of sorrow

I am grateful
For having A Course in Miracles 
To light my way

I am truly grateful
I can now perceive 
From blessings of holiness
Amen

ホーリースピリット

私の唯一の望み
それは、すべてのものをすべての人を
あなたが見るように 
神の完璧なビジョンを通して見ることです

感謝します
悲しみから救い出してくれる
愛のビジョンに

感謝します
私の道を照らしてくれる
ア・コース・イン・ミラクルズに

心から感謝します
私が今、聖なる祝福を知覚できることに
アーメン