感謝の祈り　４

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

Love is the way I walk in gratitude. (ACIM W-195)

愛は、私が感謝のうちに歩む道

Holy Spirit

I give thanks today
For every living thing 
For otherwise, I offer thanks for nothing
And fail to recognise the gifts of God to me

Today, I walk in gratitude 
As a way of love
And let hatred be forgotten

I desire to lay aside all comparisons 
And desire only to have my forgiveness complete
Illuminated in my mind
Be You in charge
Amen

ホーリースピリット

今日、感謝を捧げます
すべての生きとし生けるもののために
それ以外には、私は何の感謝も捧げません
それは、神から私への賜物を認識できないということです

今日、感謝のうちに歩みます
愛の道を
そして憎しみを忘れましょう

すべての比較を脇に置きたいと望みます
そして、私のゆるしが完全になることだけを望みます
私の心の中にに照らされた
あなたが責任者であってください
アーメン