感謝の祈り　１６

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

We thank our Father for one thing alone; that we are separate from no living thing, and therefore one with Him. (ACIM W-195)

父に感謝することはただ一つ、私たちがいかなる生きとし生けるものからも切り離されていない存在であり、それゆえに父と一体であるということ。

THANK YOU, GOD

Thank you, Father
Thank you for your peace today

You are One Mind that sees no differences
The One Mind that sees my brother as my Self
One Son
One Sonship
In the everlasting Mind of God

I feel myself now
In Your Unceasing Love
A Holy Love that I have my being in
As I remain always
Amen

神に感謝します

父に感謝します
今日の平和に感謝します

あなたは違いを見出さないひとつの心
兄弟を自己と見なすひとつの心
ひとりの神の子
ひとつのサンシップ
永遠の神の御心のうちに

今、自分自身を感じます
あなたの絶え間ない愛
わたしという存在がある聖なる愛
私はいつもそこにとどまっているから

アーメン