感謝の祈り　２２

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

I do not need gratitude, but you need to develop your weakened ability to be grateful, or you cannot appreciate God. (ACIM T-6,Ⅰ, 17)
私に感謝は必要はないが、あなたの衰えた感謝する力を養う必要はある。そうしなければ、あなたは神に感謝することができない。

Today I learn to think of gratitude
In place of anger, malice and revenge.
I learn that I have been given everything
And thus gratitude
Becomes the single thought
I will substitute
For my insane perceptions

I will listen for God calling me
And answer with a heart full
Of thankfulness
Amen

今日、私は感謝を学びます
怒り、敵意、復讐の代わりに
私はすべてを与えられていることを学びます
そしてこのように感謝が一つの想念となります
わたしの狂った知覚の代わりに

神の呼びかけに耳を傾け
感謝に満ちた心で それに答えます
アーメン