感謝の祈り　１５

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

And as we gather miracles from Him, we will indeed be grateful. For as we remember Him, His Son will be restored to us in the reality of Love. (ACIM W-350,2)

そして、神からの奇跡を集め、私たちは真に感謝にあるでしょう。私たちが神を思い出すとき、神の子は愛のリアリティの中で私たちに回復されるからです。

Holy Spirit

I am blessed by every beneficent thought
Of any of my brothers, anywhere 
I want to bless them in return 
Out of gratitude

Please be the Mind in which I bless 
In which I extend your holy instant 
In which I extend your Infinite Love
In which my gratitude blesses them
And my holiness shines brightly
As I see with True Vision
The perfect Christ before me
Amen

ホーリースピリット

私はあらゆる恩恵の思いに祝福されています
どこのどんな兄弟たちへも
祝福をお返ししたいのです
感謝の気持ちから

どうか私が祝福する心でありますように
あなたの聖なる瞬間を延長する心でありますように
あなたの無限の愛を広げる心でありますように
私の感謝が彼らを祝福する心でありますように
私の神聖さは明るく輝きます
真のヴィジョンで見るとき
完全なキリストは私の前にいます
アーメン