感謝の祈り　３

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

Look with peace upon your brothers, and God will your heart in gratitude for your gift to Him. (ACIM T-10,Ⅴ,7)

あなたがたの兄弟を平安のうちに見なさい。そうすれば、神は、あなたがたの神への贈り物に感謝して、あなたがたのハートに急いで押し寄せてくるでしょう。

Thank you, Holy Spirit

For being my right mind
For being the light in which I see
For being with me always
For being the Holy Instant 
In which I see differently

Thank you for helping me to see
My brother as he is 
The Perfect Chris
In all his glory
Amen

ホーリースピリット　ありがとうございます

正しい心であるために
そこに光を見るために
いつも共にいてくださる
私が別の見方で見る聖なる瞬間であるために 

わたしが見ることを助けてくださってありがとうございます
兄弟をありのままに栄光の中で完璧なキリストろして
アーメン