感謝の祈り　１２

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

I am among the ministers of God, and I am grateful that I have the means by which to recognize that I am free. (ACIM W-154,13)

私は神の聖職者の一人であり、自分が自由であることを認識する手段を持っていることに感謝します

Holy Spirit

I am truly grateful
To experience the Love that I am
A love beyond measure

I am truly grateful 
For bringing your peace and joy
To all around me

I am truly grateful
To know God's spirit of perfect Love
As my Self

I am deeply grateful
For the lessons you help me learn
Which teach me
That I am Love
Amen

ホーリースピリット

心から感謝します
私という愛を体験できることに
計り知れない愛に

心から感謝します 
あなたの平和と喜びに
私の周りのすべてに

心から感謝します
神の完全な愛の精神を知ることに
私の真の自己として

深く感謝しています
あなたが教えてくれたことに
私が愛であると

アーメン