「大丈夫」ってフクザツ……
つい先日のことだが、
<今晩、パスタなんだけれども。どう、食べられる?> と、旦那さんにLINEしたところ、<大丈夫!> と戻ってきた。
えーっと。この「大丈夫」は、「(今日は遅くなるので要りません)大丈夫です」という、"No,thank you." なのか、「(あ、食べられます)大丈夫」という "OK" なのか。
顔や声のニュアンスがわからないSNS上であるからして、こんなときは <食べるのね?>と、私から念を押さなくてはならない。
調べたところ、本来は "OK" という