キューバと日本、「まなざし」の意味はどう違う？

人をじろじろと見るのは失礼。そう思っていた日本人男性が、

「どうしてあなたはちゃんと私のことを見ないの」

と、取引先のキューバ人女性に怒られてしまったそうです。

たしかにキューバに行くと、お互いがお互いをよく見ている！

あるときハバナを歩いていたら、私と一緒にいた友人（日本人女性）を、キューバの男性が目で追っていました。地面を指さして、何かを必死に伝えようとしています。

「ビーチサンダルが左右逆だよ」

彼女は「あっ」とあわてて右と左を履き替えていました。

視線とともに、”Hola, Linda!” （やあ、きれいだね）とほめ言葉を投げてくる男性もいます。

これは街角で、男性が女性をほめて気を引く、「ピロポ」というスペイン語圏の文化なのだそう。

キューバの友人に聞くと、デートのときは、男性は女性をできるだけ見つめ、ファッションでもネイルでも、気が付いたことをほめる、のが流儀だとか。

よそ見してほかの女性を目で追うなんていうのは、「ビッグトラブルのもと」とのこと。

ブラジルの男性も「恋は街なかで、"まなざし"が交わるところから始まる」と話していて、「そんなに簡単に！？」と、驚いたことがあります。

電車で、カフェで、気になる女性を見つめる。相手が目をそらしたら脈なし。相手が見つめ返したら、近くにいって会話を始めるのだそうです。

私も、日本の電車で「目が合った人にほほえんでみよう」と実験してみたことがありますが、そもそも誰とも目が合いませんでした。

まなざしにも、奥ゆかしさを求められる日本だけど、冒頭のキューバ人女性のように「（こんなに素敵な）私をしっかり見て」と、気の置けない人に言ってみるのはアリかもしれない！と思ってしまいました。