「涙の女王」13話「新婚だと公式に宣言したわ」から始まる韓国語会話

Netflixは各国でプロモーション用の動画を作成してますが、中でもフィリピンのNetflixは練習にちょうどよい長さで切り取ってくれています。あいにく字幕が付いていないので、同じ箇所を合成音声で２回繰り返す動画を作ってみました。下の動画で耳を鳴らして、上の動画を聞いてみてください。

「涙の女王」の13話で、ヒョヌが一人暮らししているマンションの１階の住人にヘインが「妻です」と言った後の会話。

色々ありながらも、ヘインがマイペースな感じで、ここを切り取ったNetflixのフィリピン法人はセンスがあるなぁと思います。