「その電話が鳴るとき」５話のセリフを繰り返し聞こう

前回は「その電話が鳴るとき」１話から重要なセリフを抜き出しましたが、今度は５話から優しさが滲み出ているセリフを集めてみました。タイトルや予告編などから冷たい印象に見えるかもしれませんが、見始めてみるとコメディ要素も増えてきて、バランスのいいドラマなので安心してみることができます。敬遠していた方も、ぜひ見てみてください。

ネタバレありますので、未見の方は、ご注意ください。

대한민국 최초의 대통령실 수어 통역사분들 아닙니까?
今回の採用は韓国初の試みです
언론의 관심도 높은데 보도 자료로 쓸 기념사진 정도는 남겨야 되지 않을까요?
報道資料用に集合写真があれば映える

ちょっと前後が抜き出しにくかったのですが、ホン・ヒジュがペク・サオンに「😍」と送ってしまい、会議中だったペク・サオンが会議の話など耳に入ってこないところからの、この展開。しかも、いつも親睦会には出席しないのに、親睦会をしようと言い始め、周囲がついていけてないところも面白いです。ただ、ちょっと一文が長いですね。

직업적인 특성을 고려해서
仕事上の特性を考慮して
무채색에 화려한 패턴이나 장식이 없는 스타일로 준비해 봤는데 어떠세요?
派手な飾りや柄がない物を選んでみました

ここもペク・サオンが部下たちと食事しながら就職祝いを考えるコミカルなシーンからの展開。お店の人が丁寧な口調で説明をしてくれてます。

「その電話が鳴るとき」は、ストーリー上、教材として使えそうな主役２人の会話は少ないかなと思いましたが、ところどころ繰り返し聞いてみたくなるセリフもあり、今後の展開も楽しみです。