英語マスターへの第一歩！日本人がよく間違える英語ミス10選とその解決策

英語を学ぶ日本人がついやってしまうミスは意外と多いものです。しかし、そのミスを正しく理解し、修正することで、より自然で正確な英語を話せるようになります。この記事では、日本人がよくやる英語のミスを10個紹介し、それぞれの正しい使い方を解説します。

1. 冠詞の使い方ミス

英語では冠詞（a, an, the）が非常に重要ですが、日本人はこれを省略しがちです。冠詞を使うことで、話し手が特定のものを指しているのか、不特定のものを指しているのかが明確になります。

例えば、"I saw a cat"と言えば「どこかの猫を見た」という意味になりますが、"I saw the cat"と言えば「その猫（話し手と聞き手が認識している特定の猫）を見た」という意味になります。このように、冠詞は文脈を理解するうえで重要な役割を果たします。

間違い例：

• I went to park yesterday.

正しい例：

• I went to the park yesterday.

ポイント：具体的なものには「the」、不特定なものには「a/an」をつけましょう。

2. borrowとlendの混同

borrowは「借りる」、lendは「貸す」という意味ですが、これを混同する人が多いです。例えば、"Can I borrow your book?"（あなたの本を借りてもいいですか？）や"I can lend you some money."（お金を貸してあげるよ）といった自然なフレーズを覚えておくと便利です。また、ネイティブは"Can I borrow...?"や"Could you lend me...?"のように丁寧な言い方をよく使います。

間違い例：

• Can you borrow me your pen?

正しい例：

• Can you lend me your pen?

ポイント：「借りる」ならborrow、「貸す」ならlendを使いましょう。

3. 複数形のsを付け忘れる

複数のものを表すときに、複数形のsを忘れるミスです。このミスによって誤解が生じることがあります。例えば、"I have two dog"と言うと、「2匹の犬」ではなく「2つの犬種」という意味に取られてしまうことがあります。また、"There are many apple"と言うと、正しい複数形の"apples"が欠けているため、自然な英語として聞こえません。

間違い例：

• I have two dog.

正しい例：

• I have two dogs.

ポイント：数えられる名詞は複数の場合、必ずsをつけます。

4. funとfunnyの誤用

funは「楽しい」、funnyは「おかしい」という意味ですが、これを間違えて使うことがあります。

間違い例：

• The party was very funny.

正しい例：

• The party was very fun.

ポイント：楽しいと言いたいときはfun、おかしい・笑えるという場合はfunnyを使います。

5. 語順の間違い

日本語の語順に引きずられて、英語の語順を間違えることがあります。

間違い例：

• I to the store went.

正しい例：

• I went to the store.

ポイント：英語は「主語＋動詞＋目的語＋場所」の語順が基本です。

6. look, see, watchの使い分け

これらの動詞はすべて「見る」という意味ですが、使い方が異なります。

間違い例：

• I look TV every night.

正しい例：

• I watch TV every night.

ポイント：

• lookは意識して見る（例：Look at the sky.）

• seeは見える（例：I can see the mountain.）

• watchはじっと見続ける（例：watch TV）

7. tooとveryの混同

tooは「～すぎる」、veryは「とても」という意味ですが、これを混同する人がいます。簡単なルールとして、tooは「程度が行き過ぎていて問題がある」ときに使い、veryは「強調したいとき」に使います。

追加例：

• The soup is too salty.（このスープは塩辛すぎる → 問題がある）

• The soup is very tasty.（このスープはとてもおいしい → 強調）

このように、tooはネガティブな意味を含む場合が多い点に注意しましょう。

間違い例：

• This coffee is very hot to drink.

正しい例：

• This coffee is too hot to drink.

ポイント：tooは「過度である」というニュアンスを含みます。

8. 現在完了形と過去形の混同

現在完了形（have + 過去分詞）と過去形の違いを理解せずに使ってしまうことがあります。

間違い例：

• I have seen that movie yesterday.

正しい例：

• I saw that movie yesterday.

ポイント：「昨日」など明確な過去を示す場合は過去形を使います。

9. 前置詞の誤用

in, on, atなどの前置詞を間違えて使うことがあります。

間違い例：

• I was born at Tokyo.

正しい例：

• I was born in Tokyo.

ポイント：「場所」を表すときの前置詞はin（広い場所）、on（接触している場所）、at（特定の地点）を使い分けます。

10. everyoneとtheyの組み合わせ

everyoneは単数扱いなので、後に続く代名詞は単数形を使います。

間違い例：

• Everyone brought their lunch.

正しい例：

• Everyone brought his or her lunch.

ポイント：フォーマルな場では「his or her」を使い、カジュアルな場では「their」も許容されます。

まとめ：正しい英語を身につけて自然な会話を目指そう

今回紹介した10個のミスは、日本人が英語を学ぶ際によく見られるものです。これらを意識して修正することで、あなたの英語力は一段と向上します。

ミスを防ぐためのヒント：

• 毎日少しでも英語に触れる時間を作りましょう。ニュースを読んだり、ポッドキャストを聞いたりするのがおすすめです。

• 自分のミスを記録して振り返ることで、繰り返さないように意識できます。

• ネイティブや上級者との会話を積極的に増やし、自然な表現を身につけましょう。

正しい表現を身につけて、より自信を持って英語を話しましょう！