らんみかさんに、イギリス英語を教えていただきました！
僕は今、小説を書いています。
7月23日の締め切りです。noteの創作大賞に挑みます。
下書きを書いては投稿をくりかえしています。
良かったら読んでみてください。
こちらです。
この下書きの、その9に、以下の会話文を書きました。
「イギリス人に『you are dedicated』って言われたら、小松さんなら、なんって訳します？ 『あなたは繊細だ』じゃないですよね？」
「dedicatedなら、ひたむき、じゃないかな」
僕は英語が全くできません。
アメリカの英語とイギリスの英語に、少し違いがあると聞いています。
Google検索しても、その結果に自信が持てないのです。
でも、できればこの会話は入れたかった。
そこで僕は、イギリス在住の友人にDMしました。
僕には、このnoteで知り合った友人がたくさんいるのです。
この方です。
らんみかさんです。
時差9時間を考慮して、DMしました。
快く、教えてくださいました。
らんみかさん、ありがとうございます。
最近のらんみかさんの記事もご紹介しますね。
つくづく円安を実感させられる記事です。
さらに、
「日本人以外は生の魚を食べない」ということはない、と実感しました。
能登支援の記事もありました。
チャリティーコンサートで、現場監督として奮闘された模様です。
ありがとうございます。お疲れ様です、
コチラの記事は、白い鹿が動画で観れます。
ご主人のデービッドさんのDIYも、画像で見れます。
本格的な大工仕事に見えます。そして脚が長い！
らんみかさん、この度は、突然の質問にお答えくださって、本当にありがとうございます。凄く助かりました。
おしまい
※この記事は、エッセイ『妻に捧げる3650話』の第1540話です
※僕は、妻のゆかりちゃんが大好きです
PS. 僕のKindle本 ↓『いいかい、タケルくん』【考え方編】です。
読むと、恋人ができてしまう自分に変わります。
恋愛とは、若者だけのものではありません。
人生100年時代。
40代、50代、60代、70代でも、恋愛って必要です。（僕の主観です）
そばにいるパートナーは、誰にだって必要ですよ。（僕の感想です）
「考え方」ですから、若者だけでなく中年にも参考になります。
もちろん若い男性には、モロ、参考になります。
女性にも参考になります。
【男の思考】が詳しく書かれていますから。
「男性って、そんな考え方をするんだぁ」と、きっと参考になります。
ご一読いただけたら幸いです。
いいなと思ったら応援しよう！
