我が命し　長く欲しけく　偽りを　よくする人を　捕ふばかりを

我が命し　長く欲しけく　偽りを　よくする人を　捕ふばかりを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（万葉集巻12-2943）
私の命は、長くあって欲しいと思います。
嘘ばかりつく人を、どうしても捕まえたいと思う、それだけが理由です。

男は、来るといっても来ない。
あなただけを恋している、と言うけれど、世間の噂ではそうでもない。
浮気の噂もチラホラと聞こえて来る。
しかし、作者（女）は、その男を諦めきれない。
だから何とかして、その男を捕まえたいと思う。
そして、それだけが長生きを欲する理由と詠む。

どんな時代でも、待ち続けるだけ、裏切られるだけ、そんな毎日は実に辛い。