笠女郎が家持に寄せる歌（４）わが形見　見つつ偲ばせ　あらたまの

わが形見　見つつ偲ばせ　あらたまの　年の緒長く　われも思はむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（万葉集巻4-587）

※あらたまの：年にかかる枕詞。

私の形見の品を、私と思って偲んでください。
私もいつまでも貴方を思います。

贈り物に添えての歌と思われる。

その贈り物は、おそらく衣。自分が作った衣を着て、あなたの肌につけて欲しいと願う。

そして肌につけて（私の想いも）可愛がって欲しい。

さて、この歌は、まだ家持との恋愛の初々しい時期のものされている。

「この衣を身につけて、私と思って、可愛がってください、私もずっと貴方を思っています」
実に可愛らしく、新鮮な恋が浮かんでくる。