見出し画像

2024.1.16〜31 NuNewくん翻訳

m


わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m

⚠️転載しないようお願いします⚠️



2024.1.19


●#.NunewxChildrenhospital

MeetTheMiracle With NuNew


MEET THE MIRACLE มองเห็นเป็นปาฏิหาริย์ イベントは終了しました✨

Nunewと一緒に小児病院財団への寄付に参加してくださったファンの皆様に感謝します。子どもたちの視覚支援プロジェクトでそして、今日ヌニューに与えてくださったすべての励ましに感謝します。



N'達と話した後どんな気持ちですか？
N'達に会えて嬉しい。見たら子供の頃の自分を思い出します。さっきN'達2人の夢を聞きましたが、二人とも夢が叶うことを願っています。強い子に成長して僕が今しているように夢を追いかけれることを願っています。


🐱 : このような良いプロジェクトに私を招待してくれたP'Kongpiyaに感謝します。プロジェクト“Meet The Miracle มองเห็นเป็นปาฏิหาริย์”でこのN'の視覚を助けるこのプロジェクトの一部になれてとても嬉しいです。もし機会があればまた頻繁に参加したいと思います。
👩‍⚕️ : よろしくお願いします


//当初の目標は50万バーツ。ファンからの寄付がおよそ95万バーツ。NuNewくんがさらに寄付をして100万バーツで終了したそうです👏🏻



2024.1.23


NuNuを探してるのは誰？　NuNuは世界一周旅行から帰ってきたところ〜　十分寝ました🤤




2024.1.27


● #.ClubFridayShowxNuNew

↓YouTube動画は動画内にあるタイ語のみです

翻訳する時間がなかなか取れないので一部のみ翻訳しています🙏(順不同)




🎤 : N'NuNewは自分にあまり自信がない人だといつも言いますが初日から今日まで成功しています。以前よりも自信を持てるようになりましたか?
🐱: 実は今もまだ自信がないです。まだ出会ったことのない社会は他にもたくさんあって、心の中でEh!があるのは "もし僕が新しい人に出会ったらファンがオーケーなように彼らも僕にオーケーですか？"   積み重ねてきたさまざまな経験はそれほど多くないかもしれません。この業界に入った初日からたくさん自信がつきました。




🎤 ：（プレッシャーから）進むのが難しくなったり自分じゃないように感じたりしますか？
🐱 : あまりないです。なぜならファンの前、カメラの前、カメラの後ろでも僕はだいたいこんな感じでありのままです。 僕はいつもファンに感謝しています。ありのままの僕を愛してくれてありがとう。ファンはなりたいものは何でもなれると言ってくれます。何にでもなれます。彼らはどんな僕も愛してくれます。ファンが本当に僕自身を愛してくれているといつも感じます。こんなにナーラックなファンがいるのはとても幸運です。



🎤 : こんなに多くの成功を経験し、たくさんの人に愛されるようになるとその愛にも期待が生まれると思います。行動は難しくなると思いますか？
🐱難しくなります。基本僕はいつも自分にプレッシャーをかける人なので、よりストレスやプレッシャーがかかります。僕は自信のない子供です。僕にに期待しているひとは多いですが、別の観点から見るとこれは半分は良いことだと思います。自分の発展をより早くスピードアップする必要があるからです。それは私に多くの新しい挑戦を与えてくれます。でももし期待を背負いすぎるようなことがあるのはあまり良くありません



🎤 : 今後エンターテインメント業界でNunewが成長するメインの仕事を見ます。どうですか？
🐱 : 新曲があります。DOMUNDI主催のコンサートがあり新しいシリーズもあります。全ての仕事に全力で取り組むのが今の私の続ける道です。歌のことなら長期的にやっていこうと思います。続けていきます。観客を楽しませるのが上手なミュージシャンになりたいです。今の自分に足りないのは人を楽しませる技術だと思います。いつかそれができるようになりたいです。



(※家を出るのが)早すぎる日があったり遅すぎる日があったり、帰ってきたら夜。あまり会えない。でも前と同じように愛してる。すごく愛してる。N'Newが疲れているかをどうかを心配させたくない。心配するのは良いけどあまり心配しすぎないでね。気分が良くないだけだよ。実際疲れていることもある。近づいて甘えたいけど恥ずかしい。パパママに甘える勇気があまりない。そう、N'Newのことはあまり心配しなくていいよ

(※)私が見た動画内になかったのですが後から英訳を見てこの部分を追加しました🙏


●X(旧Twitter)ポスト

見たら密かに恥ずかしくなりました555 。インタビューに誘ってくれたClub Fridayの、P'Aoy, P'Chod, P'Un、そして番組スタッフの皆さんありがとうございました。隠していましたが密かに緊張しました555。まだ乗り越えなければいけないことがたくさんあります。まだ達成したいことがたくさんあります。僕と一緒にいてね。まだどこにも行かないで欲しい。お互いに幸せなりましょう。Love〜



以上です

今回もご覧いただきありがとうございました😊

2月からはまた次回！




この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？