わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m
⚠️転載しないようお願いします⚠️
2024.3.5
● #.BloomingJustForYou
2024.3.12
● #.TheGuitarMag2024xนุนิว
รักแท้
●インタビューの一部
2024.3.15
●ParkさんのTikTok
2024.3.16
2024.3.23
●#.NuNew1stFMinNanning
◉歌った歌
・จะรักฉันอยู่ไหม
・รักแท้
・เอ๊ะ! (Eh!)
●NuNewくん自身もずっと中国語で会話してるので気になるものだけGoogle翻訳しました
※螺蛳粉はタニシを使った麺料理。調べてみるとなかなか独特の匂いがあるようです。
2023.3.26
● #.TotyMusicAwardsxNuNew
2024.3.27
※インタビューが色々ごちゃまぜになってますがすみません🙏
//書き起こしとリスニングを混ぜて訳していますが最後の方は書き起こしがないためリスニングのみのざっくり訳です🙏
2024.3.30
● #.FHPopFestivalxNuNew
●歌った曲
เอ๊ะ
รักก็รักดิ
ที่รักที่รัก
รักแท้
晚风告白
Unbreakable Love
Before i fall in love
2024.3.31
● #.ข้ามฟ้าเคียงเธอ2024
以上です
4月はまた次回!