「お返し」の習慣をやめよう!
★★中国には「お返し」の習慣がない★★
NHKラジオ「まいにち中国語」5月24日の放送で、「お返し」をめぐる日本と中国の相違が取り上げられた。
日本では冠婚葬祭で金品を受け取ると、その「お返し」をすることが多い。出産の内祝い、香典返しなどの形で、受け取った金額の半分かそこらの品を「お返し」として贈る習わしがある。
番組によると、中国ではこのような「お返し」の習慣はなく、受け取ったままの状態が続く。相手方に何か起きれば金品を贈るが、何もなければ、受け取ったままの状態が何年も何十