答え方をわざと変にする　※用法用量を正しく理解しお使いください。

日本語を教えている時に気づくのだが、用いている答え方などでいろんな情報が伝わってくる。 これをたぶん極めていけば相手の能力を把握できたり、性格判断ができたりするのだろう。知らんけど。 簡単な例を挙げて考察してみたい。 「好きな食べ物は何ですか」 というごく普通の質問をされた時、 意識せずに答えるのならば 「ラーメンです。」 みたいな答えになる。 よくある中国人学生の回答 中国人学生を観察してみると、どうやら料理の「名前」が先に出るらしく、それを日本語に訳せず