空耳アワー Macoさんnote編

こんにちは、安斎マコトです。てか普通に居るよね、安斎マコトさん。どんな人やろ。

本家のソラミミスト安斎肇さんに準えるてみた（笑）さて、2023年、ついに新コンテンツ！『空耳アワー Macoさんnote編』始動！目指せシリーズ化。（多分ない。今回かぎり）

『空耳アワー』というのはテレビ朝日系列で放送されている『タモリ倶楽部』内のコーナー。洋楽のこの曲のこの歌詞、こう聴こえるよね？というもの。詳しくは、

元来「空耳」とは、聴覚の幻覚である幻聴や、聞こえても聞こえない振りをすることを意味するが、「空耳アワー」では「洋楽の歌詞の音韻をダブル・ミーニングやぎなた読みなどを利用して、意図的に違う文としてとらえること」を「空耳」と呼んでいる。

Wikipediaより

ありがとう、Wiki先生。

2022年の年間ベストアルバム。昨年は同率で2枚がベストに選出されたのはもうみなさんご存知かと思うけど、

あらためて、

『Only The Strong Survive』/ Bruce Springsteen
『今、何処』/ 佐野元春 & The Coyote Band

ありましたありました。こともあろうに、この中に空耳が！

まずは『今、何処』から。

「クロエ」、ええ曲やぁ。

しかしいきなり冒頭にあって見つけてしもた。

彼女が恋をしている瞬間
僕ら輝きに包まれて♪

これ、正しくは“無垢な輝きに包まれて”

正確には空耳というより聴きまちがいやな。

でも、彼女が恋をしている瞬間、僕らも輝きに包まれる、悪くない（笑）

続いてブルースの、行ってみようか！

（一生ついてゆきます・・・by 桑田ケースケさん）

これもいきなり来ますんや。

Western Union Man
攻めてごらん♪

攻めごらん 攻めてごらん 
Oh 攻めてごらん
To My Baby♪

なにを攻めるんや？（笑）

正しくは“send a telegram”。電報送って！っていってる。令和の時代に（笑。60年代70年代の楽曲のカヴァーアルバムやからしゃあない）

だって聴こえたんやもん。通常僕、最初に聴く時は歌詞見ないのね。何回か聴いてはじめて見るという。

いや、でもね。両方とも素晴らしいアルバム。ほんと。

聴いてみ？飛ぶぞ！
（もう流行りません）

あ、ちなみに佐野元春関連もう一本はこのテキストではありません！！（笑）