While My Guitar Gently Weeps/The Beatles
僕はあなたを見て、愛が眠ってしまっていることに気づいたんだ
僕がギターを静かに爪弾いているあいだにそれは起こっていた
足元に目をやると、掃除が必要なくらい散らかってるのはわかっているけれど…
僕のギターは静かに泣き続けている
どうして誰もあなたに教えなかったのだろう
あなたの愛を開放する術（すべ）を
いつのまにあなたはコントロールされていたのだろう
あなたの心は弄ばれてしまった
僕は外側の世界を見渡した
それは目まぐるしく回っているだけだった
ギターを静かに爪弾いているあいだもあいかわらずさ
どんな間違いや過ちも見落としてはいけないんだ
僕が何を思っても、何が起こっても
それでもギターは静かに泣いている
あなたがどうやって他の楽しみをみつけたのかはわからない
心を奪われてしまったんだね
いつのまにあなたは変わってしまったのだろう
あなたに忠告するものは誰もいなかった
僕はあなたを見て、愛が眠ってしまっていることに気づいたんだ
僕がギターを静かに爪弾いているあいだにそれは起こっていた
もう一度、あなたをよく見た
傍らで僕のギターは静かに泣き続けている
#音楽 #洋楽 #歌詞 #和訳 #ビートルズ #ジョージハリスン #ギター #TheBeatles #GeorgeHarrison #guitar #gentry #weep