いい感じの洋楽リストvol.18「La La La(ver.2)」by レイチェル・ヤマガタ｜歌詞和訳

基本情報

アーティスト： レイチェル・ヤマガタ
アルバム： よくおごってくれる綺麗なお姉さん オリジナル・サウンドトラック
リリース： 2018年

☆親友の弟と三年ぶりに再会し、恋愛が始まっていく大人の純愛ラブストーリー。韓国ドラマ「よくおごってくれる綺麗なお姉さん」のOST！

歌詞和訳

When the night falls
And the rest of the world quiets down
I come running to you
And there you sing me a song
夜が明けて世界の残りの部分が静まるとき、私はあなたのところへ走ってきますそしてそこであなたは私に歌を歌ってくれます

La la la, la la, la la
The little sweet melody
La la la la
Oh, how I wish it would never end
La la la、la la、la la小さな甘いメロディーLa la la laああ、終わらないことを願っています

Turn off the light, dear
Let me sink beneath the waves of your heart
And then, comes the light in darkness
Glowing through the night
光を消して、あなた、あなたの心の波の下に私を沈めさせてください、そして、暗闇の中に光がやって来ます夜を通して輝きます

Has the rain stopped?
Is the daybreak yet to come?
But why should I be worried
When I am here with you now?
雨は止みましたか?夜明けはまだですか?でも、今ここにあなたと一緒にいるのに、なぜ心配する必要がありますか?

La la la, la la, la la
The little sweet melody
La la la la
Oh, how I wish it would never end
La la la、la la、la la小さな甘いメロディーLa la la laああ、終わらないことを願っています

La la la, la la, la la
I love your sweet melody
La la la la
Oh, how I wish it would never end
ラララ、ララ、ララあなたの甘いメロディーが大好きですララララああ、終わらなければいいのに

さいごに

「La La La」この曲が好きなら、きっとあなたは次に紹介する曲も好きでしょう。ぜひチェックしてみてください！

Apple Musicのプレイリストにしました！追加してみてくださいね！
これからどんどん増やしてきます！https://music.apple.com/jp/playlist/%E3%81%84%E3%81%84%E6%84%9F%E3%81%98%E3%81%AE%E6%B4%8B%E6%A5%BD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88/pl.u-qxylKq6T2VXE9j4