2024.11.08　春馬＆YOU

2024年11月8日 23:41

Sly Little Bear
NOVEMBER 8
THERE WAS a little bear who didn't like to take a bath.
When his mother said, "It's Saturday, Little Bear, so go on in and take your bath," he didn't.
He ran the water and took off his clothes.
He sat down on the floor and flipped one paw in the water, back and forth, back and forth--as if he were washing all nice and clean.
Then he dried his paw and got dressed in his claen clothes, and came out. He thought he was pretty smart, that sly little bear!
But one day his mother took a good look at him at inspection time.
She even put on her glasses and took a better look.
Then she said, "Little Bear, you look pretty dirty for alittle bear who takes a bath every Saturday. It seems to me that you'd better take one every day of the week."
And after that, he did.
Because his mother stood in the doorway, trapping her foot and watchinf to see that he used lots of soap.
In a week, that little bear was all clean and glossy and smooth, and he sort of liked it, too.
His mother noticed and said, "You look clean even before you take your daily bath--which is a lot for a little bear to take--so I guess you can go back to having just a Saturday one."
So after that, the little bear had to take only one bath a week.
And when his mother said, "Little Bear, go on in and take your bath--"
he went right on in and did.
This text is quoted from "THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES." 　

Google翻訳
ずる賢いクマ
11月8日
お風呂に入るのが嫌いなクマがいました。
お母さんが「今日は土曜日だから、クマちゃん、お風呂に入って」と言っても、クマは入りませんでした。
クマは水を出し、服を脱ぎました。
クマは床に座り、片方の足を水の中で前後に動かしました。まるで体をきれいに洗っているかのようでした。
それから足を乾かし、きれいな服を着て、出てきました。クマは、あのずる賢いクマは、とても賢いと思いました。
しかし、ある日、お母さんが検査の時間にクマをよく見ました。
お母さんはメガネをかけて、もっとよく見ました。
そして、「クマちゃん、毎週土曜日にお風呂に入るクマにしては、とても汚いわね。週に 1 日はお風呂に入ったほうがいいと思うわ。」と言いました。
それから、クマはお風呂に入りました。なぜなら、母親が玄関に立って、足を挟んで、彼が石鹸をたくさん使うのを見守っていたからです。
一週間後、その小さなクマはすっかりきれいになり、つややかで滑らかになり、彼もそれがちょっと気に入りました。
母親はそれに気づいて、「毎日のお風呂に入る前でさえきれいになっているわね。小さなクマにとってはお風呂はたくさん入るものよ。だから、土曜日だけに戻してもいいわね。」と言いました。
それで、それ以来、小さなクマは週に一回お風呂に入るだけでよくなりました。
そして母親が「小さなクマ、お風呂に入って」と言うと、彼はすぐに入って、そうしました。
この文章は、「THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES」から引用したものです。