2024.11.11

この間まで、こっち側にいたのに、
もうあっち側にいるよね、お月様。

「タルトフランボワーズ」

フランボワーズをたっぷり食べたい人に、もってこいです。

これは、また食べたいなぁ。

11月11日

Eleven Fat Pumpkins
NOVEMBER 11
Eleven fat pumpkins, all still on the vine, Looked as frosty and round as big moons in a line Till the farmer's wife took them, and used them for pies. The farmer soon saw them, and said in surprise, ""Eleven fat pumpkins, all golden and tasty, Seem twice as delicious hen baked in a pasty!" He straightway ate two, with one more for a snack, And one before milking--and two comining back--
And two for his dinner. For supper, two more,
And one while he latched up the latch on the door!
Then he rolled up the stairs,
And he rolled into bed,
Quite as round and as fat as the moon overhead--
As round as a pumpkin, and feeling so fine
That he dreamed of ripe pumpkins. all still on the vine.
This text is quoted from "THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES." 　

Google翻訳
11個の大きなカボチャ
11月11日
11 個の大きなカボチャが、すべてまだ蔓に付いていて、一列に並んだ大きな月のように霜が降りて丸く見えました。農夫の妻がそれを取ってパイに使いました。農夫はすぐにそれを見て、驚いて言いました。「11 個の大きなカボチャ、すべて黄金色でおいしい。パイ生地で焼くと 2 倍おいしいね！」農夫はすぐに 2 個食べ、もう 1 個はおやつに、もう 1 個は乳搾りの前に、2 個は戻ってきて、2 個は夕食に。夕食にもう 2 個、ドアの掛け金を閉めている間に 1 個！それから農夫は階段を駆け上がり、ベッドに転がり込みました。頭上の月のように丸く太っていました。カボチャのように丸く、とても気分がよかったので、熟したカボチャの夢を見ました。すべてまだ蔓に付いていました。
この文章は、「THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES」から引用したものです。