見出し画像

2024.10.14 Keylor Navas (My favorite Goalkeeper)

10月14日

Hasty Bear
OCTOBER 14

"HASTY BEAR," said his mother one day, "will you please hurry out and pick some pretty, colored leaves for me?"
"Yes, ma'am, I will," said Hasty Bear. And off he went, in such a hurry that he never heard his mother saying. "Only don't pick the shiny, red, three-leaved kind with berries--"
So, by the time she was saying, "--because they're poison ivy, and they make you itch--" he was well into the woods, looking for the brightest leaves he could find.
The sycamore leaves were a beautiful yellow.
Hasty Bear thought they'd be nice, until he saw how red and bright the maple leaves were.
"I'll get a big bunch of those," he thought.
But just then, he saw a patch of still redder leaves, shiny ones, three together on a stem, with beautiful dark berries besides.
So he picked and picked till he had a most enormous red bunch, and started back home.
But halfway, Hasty Bear rubbed his nose.
And it began to itch. His paws felt itchy, too.
So did his toes, and the edges of his ears. By the time that little bear got home, and held the leaves out to his mother, he was itching all over.
What was worse, his mother backed away from the leaves.
"Oh, Hasty Bear!" she cried. "After all I said--you've picked poison ivy leaves!"
"Have I?" asked Hasty Bear. "And what did you say?"
"I said, 'Don't-pick-the-shiny-three-leaved-kind-with-berries, because-they're-poison-ivy-and-make-you-itch,' " said his mother.
"And now let me scrub you, and put lotion on you for the itching--"
"Oh, yes," said Hasty Bear, dropping the leaves in one spot, said his clothes in another, "please do!"
So pretty soon Hasty Bear was much more comfortable, itching just a little, and all dressed in clean clothes.
"I'll get you some maple leaves," he said.
"Fine," smiled his mother, who was busily sweeping the poison ivy ones out the door.
"Maple leaves are lovely."
Ans this time, before he went running out, Hasty Bear waited a whole minute to be sure he had heard everything his mother had to say.
This text is quoted from "THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES."

Google翻訳
せっかちなクマ
10 月 14 日

「せっかちなクマ」とある日母親が言いました。「早く行って、きれいな色の葉っぱを摘んできてくれないか」
「はい、ご婦人、そうします」とせっかちなクマは答えました。そして急いで出かけました。あまりに急いでいたので、母親が言うのをまったく聞きませんでした。「ただ、赤い光沢のある三つ葉で実のなる葉っぱは摘んではダメよ」
それで、母親が「それはツタウルシだから、かゆくなるから」と言う頃には、彼は森の奥深くまで入り、できるだけ明るい葉っぱを探していました。
プラタナスの葉は美しい黄色でした。
せっかちなクマは、それがいいだろうと思っていましたが、カエデの葉っぱが赤くて明るいのを見て、気がつきました。
「あれをたくさん摘んでこよう」と彼は思いました。
しかしちょうどそのとき、さらに赤い葉っぱの塊が見えました。光沢のある葉っぱが一本の茎に 3 枚ついていて、その上に美しい黒い実が付いていました。
それで彼は摘み続けて、とても大きな赤い花束ができて、家に戻りました。
しかし途中で、せっかちなクマは鼻をこすりました。
するとかゆみが出てきました。足もかゆくなりました。
つま先も、耳の端もかゆかったです。その小さなクマが家に着いて、お母さんに葉を差し出す頃には、クマは全身かゆみを感じていました。
さらに悪いことに、お母さんも全身かゆみを感じていました。
さらに悪いことに、お母さんは葉から後ずさりしました。
「ああ、せっかちなクマ!」と彼女は叫びました。「私が言ったのに、あなたはツタウルシの葉を摘んだのよ!」
「私が?」とせっかちなクマは尋ねました。「何だって言ったの?」
「『光沢のある三つ葉の実のついたものは摘んではだめよ。ツタウルシだからかゆくなるのよ』って言ったのよ」とお母さんは言いました。 「それで、今度は、君を洗って、痒み止めのローションを塗ってあげるよ」
「ああ、そう」と、せっかちなクマは葉っぱを一箇所に落とし、服を別の場所に落としながら言った。「お願い!」
それで、せっかちなクマはすぐにずっと楽になり、少しかゆみがあるだけで、きれいな服を着ていた。
「カエデの葉っぱを持ってくるよ」と彼は言った。
「わかったわ」と、忙しくツタウルシの葉っぱをドアの外に掃き出していた母親が微笑んだ。
「カエデの葉っぱはきれいね」
そして今度は、せっかちなクマは、走り出す前に、母親の言うことを全部聞いたか確かめるために、まるまる1分間待った。
この文章は、「THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES」から引用したものです。

ケイロル・アントニオ・ナバス・ガンボア
(これは、Wikiの表記。ケイラー・ナバスってよく見るけどね。)
(Keylor Antonio Navas Gamboa)元コスタリカ代表。
好きな動画。自分の役割を果たしていて、格好いい。十字を切るのも、なんか格好いい。音楽もよくて、ヒーロー感出てる。

春馬君も、中学でサッカーをやって、いい思い出があるみたい。