見出し画像

2025.01.29

RIKO
卵かけごはん
どっちを先に食べる？
はすどらにした。
1月29日

The Sad Little Clown
JANUARY 29
The sad little clown
Just couldn't smile.

His friend knew why,
And after a while--

They fixed his trouble,
And in one-two-three--

That glad little clown
Could smile merrily!
This text is quoted from "THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES."

悲しい小さなピエロ
1月29日
悲しい小さなピエロは
どうしても笑えませんでした。

彼の友人は理由を知りました。
そしてしばらくして--

彼らは彼の問題を解決しました。
そして1、2、3で--

その陽気な小さなピエロは
楽しく笑うことができました！
この文章は、「THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES」から引用したものです。