2024.11.04
A Very Small Dragon
NOVEMBER 4
I asked and they said,
"No, there never were dragons--
Dragon are only pretend."
So I guess there's no use,
Any more, in pretending
I have a small one
For a friend.
But it would be pleasant,
I think, don't you--
On stormy nights,
When the wind goes WOOOO!
To have a dragon, a very small one,
Nodding his sleepy head
(But there, just the same,
And brave as a lion)
Curled up on the foot of your bed?
This text is quoted from "THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES."
Google翻訳
とても小さなドラゴン
11月4日
私が尋ねると、彼らはこう言いました。「いいえ、ドラゴンなんて存在しません。ドラゴンはただのふりをしているだけです。」
だから、もう、小さなドラゴンを友達として持っているふりをしても無駄だと思います。
でも、嵐の夜に、風がウーーーーと吹くとき、とても小さなドラゴンが、眠たげに頭をうなずきながら、（でも、そこにいて、ライオンのように勇敢で）ベッドの足元で丸まっているのを見たら、楽しいでしょうね。
この文章は、「THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES」から引用したものです。
お抹茶をたてて、頂きたくなってきたのです。
いつまでも決められなさそうで、ちょうどインターネットでお買い物した時に
目に留まった抹茶茶碗があって、購入した。
大好きな大好きな歌。