2025.01.05 Haruma & Marcin
（伊達巻と海老がまだ少し残ってる。）
おせちって、お酒をちびちび飲むのに、ほんといいね。
もうお酒飲まないけど、多分。お正月だから、飲む感じかなぁ。
でも、ビール美味しかったな。
たまに買っちゃうのかなぁ。
外側も、つやつやに見えているけど、
実物は、まだまだマット。
内側は、つやつやだけど、
つやつやになり始めたと同時に小傷も増え始めた。
The Sneezy Bear
JANUARY 5
ONCE there was a little polar bear who began to have a cold.
But he didn't want to stay indoors. So he said his cold didn't amount to anything. And he said that he had a good, warm snowsuit, anyway.
And away he went, skipping through the deep snow, and fishing in the icy water.
That was pretty cold for a little bear with a cold. Pretty soon, he was sniffling and sneezing. The other bears, and the walrus children and reindeer, ran away from him, saying, "We don't want to play with you, 'cause you're catching!"
And a doctor, on his way back to the trading boat, took one look at the little bear and said, "You'd better get home with a hot-water bottle!"
The little bear just laughed at that good advice. But suddenly, his laugh turned into a cough and his eyes began to water.
And his legs felt so queer and weak that he sat right down in the cold, deep snow--wishing he could go home, but not even able to get up.
And oh, how that little bear sneezed!
"Look at that!" cried all the father Eskimos
"This sneezy little bear will start a regular epidemic unless we hurry up and do something about him!"
So they quickly sent their little Eskimos home, and they hurried up and built an ice igloo all around the little bear. Right over his top, sneezes and all.
A very kind lady Eskimo passed him in a hot-water bottle, a hot lemonade, and two double blankets in a cheerful red-and-white plaid.
All fixed up like that, the little bear began to feel better at once.
In three days he was feeling fine. And six days he was ready to go out again.
But it was days and days and days before he had anyone to play with.
In the first place, all the other little Eskimos, had caught bad colds from sneezy little bear's sneezes.
And in the second place, they were all pretty mad about it.
So, when at last they were well again, and the sneezy bear had managed to make friends with them again, he was a far wiser little bear. He was such a wise little bear that, from that day to this, whenever he begins to get cold, he stays indoors from the very beginning. And when he stops sneezing, and can go out again,
all his friends are waiting to play with him--and very glad to see him, too.
This text is quoted from "THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES."
Google翻訳
くしゃみをするクマ
1月5日
昔、小さなホッキョクグマが風邪をひき始めました。でも、家の中に閉じこもりたくありませんでした。だから、風邪なんか大したことないと言いました。それに、暖かい防寒着は着ているから、と言いました。そして、深い雪の中をスキップしながら、氷のように冷たい水の中で魚釣りをしました。風邪をひいた小さなクマにとっては、とても寒いことでした。すぐに、クマは鼻をすすり、くしゃみをしました。他のクマやセイウチの子供たち、トナカイたちは、クマから逃げて行きました。「釣りをしているから、私たちはあなたと遊びたくないよ！」そして、貿易船に戻る途中の医者が、小さなクマを一目見て、「湯たんぽを持って帰ったほうがいいよ！」と言いました。小さなクマはその良いアドバイスにただ笑っていました。しかし突然、彼の笑いは咳に変わり、目が潤み始めました。そして足が変な感じで弱くなり、彼は冷たい深い雪の中に座り込みました。家に帰りたいと思いましたが、起き上がることすらできませんでした。そして、あの小さなクマはなんとくしゃみをしたのでしょう。「あれを見て！」とエスキモーのお父さんたちはみんな叫びました。「このくしゃみをする小さなクマは、急いで何か対策を取らなければ、定期的に流行病を引き起こすだろう！」
そこで彼らは急いで小さなエスキモーたちを家に帰らせ、急いで小さなクマの周りに氷のイグルーを作りました。くしゃみもすべて彼の頭の上に。とても親切なエスキモーの女性が、湯たんぽと熱いレモネード、そして明るい赤と白のチェック柄の毛布を2枚重ねて彼に渡しました。このようにしてすべて治ると、小さなクマはすぐに気分が良くなり始めました。3日後には元気になりました。そして6日後、彼はまた外に出られるようになりました。しかし、遊ぶ相手ができるまで何日も何日もかかりました。まず第一に、他のエスキモーの子たちはみんな、くしゃみをする子熊のくしゃみでひどい風邪をひいていました。そして第二に、みんなとても怒っていました。
それで、やっとみんなが元気になり、くしゃみをする子熊がまた彼らと友達になれたとき、彼はずっと賢い子熊になりました。彼はとても賢い子熊だったので、その日から今日まで、風邪をひき始めると、最初から家の中にいます。そしてくしゃみが止まってまた外に出られるようになると、
彼の友達はみんな彼と遊ぶのを待っていて、彼に会えてとても喜んでいます。
この文章は、「THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES」から引用したものです。
西日を活用して、写真を撮るのがいいっ！！その西日の雰囲気と春馬君をマッチさせるのがいいし、室内だといつもフレーム内に、自分が映らないように、気を付けなくちゃならないんだけど、この眩しい西日がフラッシュのようになってくれるので、室内の明かりだけで撮る時より、気を使わずに済む。でも、休日の時しかできないかなぁ。準備しておけば、一枚だけとかなら撮れるかなぁ。
