2024.10.21

10月21日

Nutting
OCTOBER 21
Deep in the woods
The ripe nuts lie,
Brown as the leaves
And hard to spy.
Who'll find them first,
The boys and girls,
Or the hurrying,
Scurrying, bright-eyed
Squirrels?
This text is quoted from "THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES."

ナッツ狩り
10月21日
森の奥深くに
熟したナッツが
葉っぱのように茶色く
見つけにくい
横たわっている。
誰が最初に見つけるだろうか
男の子と女の子か
それとも
急いで走り回り
目を輝かせている
リスか?
この文章は、「THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES」から引用したものです。