2024.12.22
私は、直接の関りはなかったのだけど、
その方と濃く関わっていた方がメッセージを受け付けて下さっていて、
メッセージというよりは思ったことを送ったんだけど、
その方のブログを確認したりしながら、文章を打っていたんだけど、
ちょうど49日について書いていたら、花瓶が倒れたの。ちょうどその時に。
タイミングが合い過ぎて。挨拶に来て下さったに違いない。
そうとしか思えない。
タイミングが合いすぎて、挨拶に来たに違いない。
父も春馬君も、会いに来てくれたんだよね。
もう49日まではいるの、ほんとなんだなって思ってる。
Don't look！
DECEMBER 22
Don't look in the closets,
Or under the beds,
Or in any mysterious nook
Where things may be hidden--
It's simply forbidden
When Christmas is coming--
Don't look!
Don't take up a package
That comes in the mail,
And give it a squeeze or a shake,
To guess what's inside it
Before they can hide it--
It's really a Christmas
Mistake.
Don't listen at bedtime
To hear what they're saying,
Or peep in when doors are ajar.
Hold your ears, shut your eyes,
For a Christmas surprise
Is better on Christmas,
By far!
This text is quoted from "THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES."
Google翻訳
見ないで！
12月22日
クローゼットの中や
ベッドの下、
何かが隠されているかもしれない
謎めいた隅っこを
見ないで。
クリスマスが近づいているときは
絶対に禁止です。
見ないで！郵便で届いた小包を手に取って
ぎゅっと握ったり
振ったりして
中身を推測し、
隠してしまう前に
それは本当に
クリスマスの
間違いです。寝るときに
何を言っているか聞こうと
聞いたり
ドアが半開きのときに
中を覗いたりしないでください。
耳をふさぎ、目を閉じてください。
クリスマスのサプライズは
クリスマスのほうが
断然いいのです！
この文章は、「THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES」から引用したものです。