中国メーカーと技術バトル！（ローカライズ奮闘記③）

2022年7月15日 07:44

前回の奮闘記②から、かなり時間たってしまった。。。
少しさぼり癖が付きました。さてさて、仕事します～

奮闘記②までは、深センは中国メーカーの訪問したところまででした。
今回は中国メーカーの技術者様と楽しい会話（バトル）奮闘をお知らせします。

この記事「ローカライズ奮闘記」は清水が掲載します。

まずは、営業の方とご挨拶、「ニーハオ！」

挨拶が終わったら、いざ、商談、技術会議です！

日本で使いたいとか、日本で使えるのか？とか、ロット数、保証などいろいろと質問の嵐です。通訳と担当さんがいろいろと話ししてます。
電子鍵を見せてくれました。

これか～、日本仕様にローカライズするのは～
ふむふむと物色、よくできている電子鍵です。
これは～！、技術者魂に火が付いた！、ぼっ！！

これは面白いぞ～、やるぞ～！
ちなみに電子鍵の隣にある水は中国では定番の水のメーカーです。

まずは、技術の話は後にして、定型的な内容として一通りのセオリー的な質問が大体終わりました。
10時頃に中国メーカーさんに訪問しましたので、そろそろお昼になってきました。

ちょうど区切りが良いので、昼食しましょう！

担当さんにお昼の話をしたら、近くにおいしいところがあるとのことで、さっそくそこに行くことになりました。
仕事が目的で中国に来ましたらが、実は、遊びも大切な行事です！

しばらく歩くと、、、

海鮮のお店か～、、、、何があるかな～

店内の様子です。またまた広ーい、うちの事務所がすっぽり入る～

まずは、お茶でカンパ―い！、
写真にはありませんが、しっかり、ばいちゅう、飲みました。

写真ありました。56度です。
昼から飲むか～、通訳兼悪友が悪い
1本だけにしておきます。

さてさて、食事もしたし、お酒も昼から飲んだし、仕事しましょう。か

さてさて、次は技術会議です。
次回のローカライズ奮闘記④でお知らせします。