
「neko tan」―猫不足を癒やす本
neko tan(ねこたん)という本をご存じの方も多いかもしれません。かなり昔に買った本で、そのころはちょうど猫を飼っていない時期でした。なんとなく猫が恋しくなったのと、どのページを開いても猫が載っていて、それがとても気に入ったのだと思います。
仕事で英語が時々必要になるとはいえ、この本に載っている英語はちょっと違います。
・うちのねこはベッドの下に隠れるのが好きです。
My cat likes to hide under the bed.
・うちのねこはよく頬をすりすりしてくる。
My cat often rubs its cheek on me.
・毛づくろいをする
groom itself
・ゴロゴロ言う
purr
猫の種類、からだの部位、猫の模様、しぐさ……まさに猫づくしの本です。
わたしの甥が「まろんでごはん3杯いける」(まろんはおかず?)と言っていましたが、「猫成分が濃厚すぎて、おかわり必須」と言ってもいいくらい、猫だらけの本です。
ただ、完全に趣味に走って買った本だったので、その後まろんがやってきてからは本棚でほこりをかぶることになりました。
役に立ったかといわれると……わたしの心をなぐさめるのにはとっても役立ちました(笑)。