Aoi Ringo

クラシック音楽と本と♥️さえあれば。 Paper Art: 手仕事が好き！紙が好き！

Aoi Ringo

クラシック音楽と本と♥️さえあれば。 Paper Art: 手仕事が好き！紙が好き！

日本の歌曲と詩　上田 敏の牧羊神から《別離 L’ADIEU 》

書棚を整理していたら、茶色に焼けた少し厚めの岩波文庫が目に留まりました。奥付けを見ると、昭和37年発行の『上田 敏 全訳詩集』。私のは同42年第七刷のもので半世紀以上ものあいだ手元にあったわけです。 ぱらぱらめくっていきますと、聞きなれた一編の詩に手が止まり、口ずさんでみると、それが歌になりました。昔、鮫島有美子さんのソプラノでよく聴いた「別離」という歌です。次に引用してみましょう。 原詩は、フランスの詩人 ポール・フォール作 L’Amour marin (1900)の中

Aoi Ringo

    • ブラームスはお好き？　Aimez-vous Brahms?

      雨の歌、余韻 9月も半ばを迎えて暑さは幾分和らいだものの、いつ大雨が降り出すかと油断ならないきょうこの頃。季節の移ろいに翻弄されて落ち着かない気分を少しでも鎮めたくて‥ 久しぶりにブラームスの「雨の歌」のCDを取り出して聴きました。有名なヴァイオリンとピアノのためのソナタではなく、Regenlied op59 の3、歌曲のほうです。 Walle, Regen, walle nieder, Wecke mir die Träume wieder, Die ich in d

      Aoi Ringo

      • スパイラルの神秘

        向日葵が種を並べるように、 鸚鵡貝が殻を巻くように、 蜂が花の蜜に向かって飛ぶように。 螺旋(らせん)は身近な自然界に見つけることができます。ヒマワリの種の配列、貝殻の模様、ミツバチの飛行軌道などが知られています。 人工物では、ヴァチカン美術館の二重螺旋階段が印象的ですし、またヴァイオリンのスクロールにもこの美しい螺旋模様が彫り込まれています。 数学者たちは、対数螺旋、フィボナッチ数列、アルキメデスの螺旋などの用語を使って、これらを説明しています。 図書館で見つけた折

        Aoi Ringo

        • «Late Night Tales» 深夜のあなたに—Nils Frahmの音楽

          Jeanさんへの手紙 Bonjour J. 風に季節の移ろいを感じつつ、きょうはあなたが勧めてくれたNils Frahm の音楽を聴いています。 最初は「Late Night Tales」というアルバム。 初めて知ったアルバムなのに、なぜか懐かしさを感じながら聴きました。 「04:33」（ジョン・ケージの限定カバーバージョン/ Exclusive John Cage Cover Version）から始まります。ロマンチックな240秒！　 きこえてきたのは 水の音、 人

          Aoi Ringo

        日本の歌曲と詩　上田 敏の牧羊神から《別離 L’ADIEU 》

        Aoi Ringo

          窓に想いを馳せる

          Cruise ship arrives; thoughts wander through window… 私が住む街には港があり、クルーズ客船が入港すると、街なか周辺はいっとき賑わう。船は巨大なビルのようにも見え‥あ、ほら！ あそこをごらんよ、救命ボート、そして、たくさんの船室と窓、窓‥窓はいつでも憧れをかき立てる。 "窓の外を過ぎゆく人生"と言った人がいる。ええと‥いや違う、私の思いちがいだった。正しくはこうだ。 Beyond the Glass We see l

          Aoi Ringo

          窓に想いを馳せる

          Aoi Ringo

          「文字も積もれば本となる」

          Bon, on commence! "Words pile up to become a book". これは、フランス人デザイナーJ が日本で集めたキャッチコピーから引用。そのほかにも、「灯台モトクラシー」lighthouse motocracy (Signifie à l'origine "obscurité sous la lampe".) なども、レトロでシュールな表現でおもしろいと思います。どうですか、はじめてのnote、「いけるっしょ⁉︎」 写真は、ユニット折

          Aoi Ringo

          「文字も積もれば本となる」

          Aoi Ringo