Witches’ Chant

くらがりの夜にかがやく月よ
きけよ 我らが魔女のささやき
東に南に西に北
いまここきたりて よびださん
海と大地のちからもて
我らの声に いまこたえん

ワンドにアサメイ、ペンタクル
我らのことばに 耳傾けよ
カードに香炉に、鞭に剣
己がその身に生命をやどせ

魔女の刃よそのちから
来たれ、務めを証すべく
高みの妃に 奈落の妃
汝が力もて呪文を満たせ
角ある夜の狩り人よ
魔法の式もて我らが意志なせ

海と大地のちからもて
かくあれかしと我ら宣らん
日月のかがやくちからもて
我ら知るなり そはなされし

【原文】

Darksome night and shining Moon,
Hearken to the Witch’s rune.
East then South, West then North,
Hear! Come! I call Thee Forth.

By all the power of land and sea,
Be obedient unto me.
Wand and Pentacle and Sword,
Hearken ye unto my word.

Cord and Censer,Scourge and Knife,
Waken all ye into life.
Powers of the Witch’s Blade,
Come ye as the charge is made.

Queen of Heaven, Queen of Hell,
Send your aid unto the spell.
Horned Hunter of the night,
Work my will by magic rite.

By all the powers of land and sea,
As I do say, So mote it be.
By all the might of Moon and Sun,
As I do will, it shall be done.