最近の記事

いざ中級の壁へ!TOPIK4級合格までの道のり

韓国語を勉強し始めて、1年と少し。 2024年10月実施のTOPIKで4級を取得しました!!! 簡単な道のりではありませんでした。 何故なら、初級と中級の間にはとても大きな壁があるからです。 この記事では、私がどのようにして初級から中級の壁を乗り越えたのか、その方法を紹介していこうと思います。 韓国語の勉強を頑張る皆様のお力になれますように。 TOPIK4級のレベル 以下はTOPIK公式サイトより抜粋したものです。 ・公共施設の利用や、社会的関係の維持に必要な言

    • ハングル検定3級で始めた通訳の仕事:挑戦と成長の実体験

      韓国語の勉強を進める中で、ハングル検定3級を取得しました。 たったこれだけのスキルでどこまで通用するのだろう。そんな不安を抱えつつも通訳の仕事を始めたのが、勉強を始めて、ちょうど1年の時です。 この記事では、私の実体験を元に、ハングル検定3級のレベルでどのように通訳業務をこなしているのかをご紹介します。 これから通訳の仕事を目指す方、語学力を活かしたいと考えている方の参考になれば幸いです。 目次 ・そもそもハングル検定とは?? ・ハングル検定3級で通訳業務は可能? 

      • You’re so good!

        「You’re good.」 何度も繰り返し、その男性は笑ってくれた。 私はとある地方都市の百貨店で勤務している。 インフォメーションカウンターの中で、館内や周辺施設の案内をするのが職務内容だ。 韓国語と英語が少し出来るから、インバウンド対応を任されたりなんかもしている。 とはいえ最近は主に韓国語ばかりを勉強していて、英語は大変にお粗末なレベルだが。 この日も多くのお客様をご案内し、そろそろ閉店作業に取り掛かろうかというところだった。 時刻は19:50。 決めら