御霊の実：霊的成長への旅
序論：真の霊的生活の基盤
混乱と気晴らしが絶えないこの世界で、ガラテヤ人への手紙5章22-23節に記された御霊の実は希望と変革の光として輝いています：
「しかし、御霊の実は、愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、柔和、自制であり。このようなものに反対する律法はない。」
これらの実は、ただの美徳ではなく、私たちのうちに働く神の御霊の現れです。私たちが神に心を委ねるとき、御霊はこれらの神聖な性質を育み、私たちを通じて神のご性質と目的を世界に示す力を与えてくださいます。
1. 愛：最も偉大な実
愛は御霊の働きの基盤です。それは単なる感情や愛着ではなく、自己犠牲と神の本質に根ざした無私の愛です。
ブラナム兄弟はこう言っています：「愛は神の本質です。愛がなければ、すべての行いは無効です。」この愛は、許し、仕え、そして最も困難な状況でも恵みを示すように私たちを駆り立てます。御霊が私たちの心に愛を育むとき、神の愛が他者に触れる器となります。
2. 喜び：輝く証
喜びは状況に左右される一時的な幸福とは異なり、神の約束に根ざした深い満足感です。この喜びは試練の中でも揺るがず、神の臨在と永遠の勝利への確信から湧き出ます。
このような喜びを持つ信者は、神の満たしを証しする力強い存在となります。
3. 平安：理解を超える恵み
御霊の平安は人間の理解を超え、人生の嵐の中で心を静めてくれます。それは心と思いを守る賜物です（ピリピ人への手紙4章7節）。
この平安によって私たちは完全に神を信頼し、不安や恐れを静めることができます。平安を歩むことで、神の安定感と確信を示します。
4. 寛容：忍耐する力
寛容、すなわち忍耐は、困難や遅れに心を失うことなく耐える力です。それは人類を待つ神の忍耐強いご性質の現れです。
この実は私たちが信仰を持って耐え、反対する人々にも親切を示す力を与えます。ブラナム兄弟はこう語っています：「忍耐とは無行動ではなく、神の完璧なタイミングを信じることです。」
5. 親切：優しさの力
親切は弱さと誤解されがちですが、それは知恵と愛に支えられた強さです。それは困難な状況でも他者に思いやりを持って接する能力です。
親切を通じて、私たちはキリストの謙遜さを反映し、他者を神の恵みへと招きます。
6. 善意：誠実な生活
善意は正しさと道徳的卓越性を追求することです。それは単なる倫理的な行動ではなく、神の御心に一致した心の在り方です。
この実は、自己中心的で腐敗した世界の中で輝き、他者をキリストの真理へと引き寄せます。
7. 誠実：信頼の錨
誠実は神の約束と主権に対する揺るぎない信頼です。この実は、道が不明確でも大胆に歩む力を与えます。
誠実は単なる信念ではなく、行動となり、人生のあらゆる側面で神を頼ることを示します。
8. 柔和：従順の中の力
柔和は神の御心に従い、完全に信頼する静かな強さです。それは、誇りや怒りにとらわれることなく、挑戦に応答する能力を意味します。
イエスご自身が柔和の模範であり、この実を受け入れることで、私たちはそのご性質を模倣することになるのです。
9. 自制：節度ある生活
自制は私たちの欲望や衝動を御霊が導いてくださることです。それは、一時的な快楽よりも神の御心を優先する能力です。
この実は私たちを罪の罠から守り、神の栄光のために目的を持って生きる力を与えます。
御霊に従って生きる：委ねることに対する神の呼びかけ
御霊の実は成し遂げるものではなく、私たちの生活に現れる賜物です。人間の努力だけではこれらの特質を生み出すことはできません。私たちは主に依存する必要があることを知っています。
ブラナム兄弟はこう強調しました：「もっと頑張ることではなく、もっと深く委ねることです。彼に委ねれば、あなたの人生は彼の栄光を映し出すものとなるでしょう。」
実を結ぶ日々の生活への適用
御霊の導きを祈る
毎日神と交わることで、御霊がこれらの実を私たちの中に育んでくださいます。心を点検する
成長が必要な領域を振り返り、それらを変えるための助けを求めましょう。証人となる
御霊の実を生活の中で輝かせ、神の変革力を証ししましょう。
結論：神を栄光化する人生
御霊の実は私たちを個人的に高めるだけでなく、神の愛と力を世界に証明するものです。これらの実が私たちの生活に現れるとき、私たちは神を栄光化し、他者をその御国へと導きます。
「その実によって、彼らを知ることができる。」（マタイ7章16節）
私たちが御霊を宿す者として知られ、愛、喜び、そして平安に満ちた人生を生きることができますように。
「KJV聖書の日本語翻訳プロジェクトを応援してください」
長年、私は日本語訳聖書がキングジェームズ訳（KJV）の深みを十分に伝えられていないことに悩んでいました。
ある日、中国人の伝道者がKJVを中国語に翻訳し、どれほど信仰を変えたかを語るのを聞いて、主が「日本にも届けなさい」と語ってくださったように感じました。
ChatGPTの助けを借りて、KJVを日本語に翻訳し始めました。これまでに黙示録、ヨハネの第一の手紙、ローマ人への手紙を完成させ、現在は創世記に取り組んでいます。
この使命にぜひご参加ください！
The Fruit of the Spirit: A Journey into Spiritual Growth
Introduction: The Foundation of True Spiritual Life
In a world filled with chaos, distractions, and fleeting satisfactions, the qualities outlined in Galatians 5:22-23 stand as a beacon of hope and transformation:
“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance: against such there is no law.”
These fruits are not mere virtues to strive for through human effort but are manifestations of God’s Spirit working within us. As we surrender to Him, He cultivates these divine attributes, enabling us to reflect His character and purpose to the world.
1. Love: The Greatest of All
Love is the cornerstone of the Spirit’s work in us. It is more than affection or emotional attachment; it is selfless, sacrificial, and rooted in God’s nature.
Brother Branham aptly said, “Love is the essence of God. Without it, all works are void.” This love compels us to forgive, serve, and extend grace even in the most challenging circumstances. When we allow the Spirit to nurture love in our hearts, we become vessels through which God’s love touches others.
2. Joy: A Radiant Testimony
Unlike fleeting happiness tied to circumstances, joy is a profound contentment rooted in God’s promises. This joy remains steadfast through trials because it springs from the assurance of His presence and eternal victory.
The world yearns for this kind of joy, and when it radiates from a believer, it becomes a powerful testimony of God’s sufficiency.
3. Peace: Beyond Understanding
The peace of the Spirit transcends human understanding, providing calm amidst life’s storms. It is a gift that guards our hearts and minds (Philippians 4:7).
This peace enables us to trust God fully, silencing fear and anxiety. By walking in peace, we demonstrate the stability and confidence found only in Him.
4. Longsuffering: The Strength to Endure
Longsuffering, or patience, is the ability to bear difficulties and delays without losing heart. It is an expression of God’s enduring nature, who waits for humanity with open arms.
This fruit equips us to persevere in faith, showing kindness even to those who oppose us. As Brother Branham reminded us, “Patience is not the absence of action but trust in God’s perfect timing.”
5. Gentleness: The Power of Tenderness
Gentleness is often misunderstood as weakness, but it is a strength controlled by wisdom and love. It is the ability to respond to others with compassion, even in difficult situations.
Through gentleness, we reflect Christ’s humility, inviting others to experience His grace.
6. Goodness: A Life of Integrity
Goodness is the active pursuit of righteousness and moral excellence. It is more than ethical behavior; it is a heart aligned with God’s will.
This fruit shines brightly in a world often marred by selfishness and corruption, drawing others to the truth of Christ.
7. Faith: The Anchor of Trust
Faith is the unwavering trust in God’s promises and His sovereignty. This fruit empowers us to walk boldly, even when the path is unclear.
Faith is not merely belief but action, demonstrating our reliance on God in every aspect of life.
8. Meekness: Strength in Submission
Meekness is the quiet strength to submit to God’s will, trusting Him completely. It is a quality that allows us to respond to challenges without pride or anger.
Jesus Himself exemplified meekness, and by embracing this fruit, we emulate His character.
9. Temperance: A Disciplined Life
Temperance, or self-control, is the Spirit’s guidance over our desires and impulses. It is the ability to prioritize God’s will over fleeting pleasures.
This fruit protects us from the traps of sin and empowers us to live purposefully for His glory.
Living by the Spirit: A Call to Surrender
The fruits of the Spirit are not achievements but gifts that manifest as we yield to the Spirit’s work in our lives. Human effort alone cannot produce these qualities; we must depend on Him.
Brother Branham emphasized, “It’s not about trying harder but surrendering deeper. Let Him take control, and He will make your life a reflection of His glory.”
Application: Bearing Fruit in Daily Life
Pray for the Spirit’s Guidance
Daily communion with God allows the Spirit to cultivate these fruits within us.Examine Your Heart
Reflect on areas where growth is needed and seek His help to transform them.Be a Witness
Let the fruits of the Spirit shine in your interactions, becoming a testimony to God’s transformative power.
Conclusion: A Life That Glorifies Him
The fruits of the Spirit are not just for personal edification but are a witness to the world of God’s love and power. As we allow Him to manifest these fruits in our lives, we glorify Him and draw others to His kingdom.
“By their fruits, you shall know them.” (Matthew 7:16) Let us be known as bearers of His Spirit, living lives that reflect His love, joy, and peace.
“A Sacred Mission: Translating the KJV into Japanese”
“For years, I have carried a burden for Japanese Christians who cannot fully experience the depth and beauty of the King James Bible (KJV). As an interpreter, I often saw how much meaning was lost in translation.
It wasn’t until I heard a Chinese evangelist share how translating the KJV into Chinese transformed lives that I felt the Lord’s call: ‘Why not Japan?’ Though I hesitated, God reminded me that I am not alone. With prayer and the help of ChatGPT, I’ve started translating the KJV into Japanese.”
いいなと思ったら応援しよう！
