「気丈なあの子が泣き崩れて……葬儀で『合掌、Fly High』と空耳」
微妙に意味が通るから余計におかしいんよね。聞いたことのない言葉を聞くと、知っている言葉に補正しちゃうし、なまじ語彙が多いと何が正解なのかわからなくなったりもする

https://news.yahoo.co.jp/articles/35b65dae014b463ceb772b0dff4d8ecfe1b94bfd