吉川美夫「新英文解釈法」142

And after all it is with the common run of men that we writers have to deal; kings, dictators, commercial magnates are from our point of view very unsatisfactory.
結局のところ、私たち作家が扱わなければならないのは、一般的な人間の営みなのだ。王や独裁者、商業界の大物などは、私たちから見れば非常に不満足な存在である。