あるでないで

こんばんは。lotterです。
記事をのぞいていただきありがとうございます！

わたしの田舎は徳島なのですが、方言に

あるでないで

というものがあります。はぁ・・・？なんてぇ！？

用例は、

Aさん「あれー、メガネないなー」
Bさん「ほこにあるでないで」
※「ほこ」は「そこ」の方言

という感じ。

もうわかってくれますよね？わからない？・・・バカな・・・！

強引に訳すと、

「あるじゃないですか」

という意味です。それを「あるでないで」と言う。

ほんとだ、わかんない。

あるのかないのか、出ることを止められているのか、なんなのか。徳島の人じゃないとわかりませんよね。

さすがにもう、うっかり方言が出ることはありませんが、大学に入りたてのときは帰省から戻ってくると、

え・・・なんか急に田舎っぽい

と友達によく言われました。恥ずかしかった！

というのをふと思い出して、今はそんなのも難しいもんな・・・とコロナの終息を願いました。

最後までお読みいただきありがとうございます。
よろしければ他の記事ものぞいてみてください！🦦

他の記事はコチラから。