今週の『漢詩をよむ』 テーマは「江月」

．．．というわけで、自分も同じ題材で漢詩を詠んだ。

二月　　朱旗

銀蟾高皎潔
照水面離憂
誰曰同明月
清江玉兎遊

五言絶句(平起／下平・十一尤)

(現代日本語訳)
二つの月　　朱旗(←僕の号ペンネーム)

白銀の月が高く煌々とし、
水面と、会えない時間の悲しみを照らす。
誰かが言う。離れていても同じように輝く月を見ているのだと。
清らかな川では、月に住む兎が遊んでいる。

今週の『漢詩をよむ』、すげぇ楽しみ！

240813