【英語】英作文徹底攻略～「～になる」の表現～

はじめに

　「～になる」という日本語を見て、 become ~ と訳す受験生が多くいます。じつは become ~ 表現できるものは意外と多くありません。この記事を読んで、このような表現のレパートリーをぜひ増やしていってください。

「S は～になる」の表現

① S + become + 名 / 形 [ S は（持続的に）名 / 形 になる。]
　この表現の特徴は「持続的に～になる」ということです。また become の補語の部分には名詞もしくは形容詞が入ります。
He become a doctor.
 These areas become wetter than normal. [これらの地域は通常より雨天が多くなります。]

② S + get + 形 [ S は（一時的に） 形 になる。]
　この表現の特徴は①とは異なり「一時的に～になる」ということです。また get の補語の部分には形容詞しか入りません。
The window got dark. [窓が黒ずんでしまった。]

③ S + grow+ 形 [ S は（だんだん） 形 になる。]
　この表現の特徴は「段階を経て～になる」ということです。
Sunshine make trees grow taller. [日光は木々をより高く育てる。]

④ S + turn + 色、年齢など [ S は～になる。]
Leaves turned yellow. [紅葉した。]
My son has just turned twelve. [息子はちょうど12歳になった。]

⑤ S + will make + C [ S は（努力して）～になるだろう。]
He will make a fine actor. [彼はよい俳優になるだろう。]

⑥ S + turn / change / develop + into + C [ S は（まったく別の）～になる。]
A caterpillar turned into a beautiful butterfly. [イモ虫は美しい蝶となった。]
The rain changed into snow.
The quarrel developed into a fight. [口論は取っ組み合いになってしまった。]

⑥ S + end up + C [ S は（結局）～になる。]
He and his girlfriend always end up arguing in opposite directions. [彼と彼の彼女は、最後にはいつも反対方向を向いてけんかになる。]

「～するようになる」の表現

① come + to do [（だんだん）～するようになる。]
　感情や認識などにかかわる表現です
I have come to like her. [彼女のことが好きになってしまった。]
I came to doubt that he tell the truth. [彼は本当のことを言っていないのではないかと私は疑うようになった。]

② learn + to do [～できるようになる。]
He has learned to cook well. [彼は料理が上手くなった。]

③ begin / start + to do [～しはじめる。]
The citizen began to feel the pressure of heavy taxes. [市民は重税の圧迫を感じるようになった。]
Scientists start to ape being an upper-middle-class person. [科学者は上位中流階級の真似をするようになる。]

④ get + to do [～するようになる。] 万能！！（口語的）
We got to know each other pretty well. [私たちはお互いをよく知るようになった。]

特殊な表現

① come + 良い状態 / un__ed
It's a dream come true. [夢がかないました。]
The shoelace came untied. [靴ひもがゆるくなった]

② go + 悪い状態
Money make a relationship go wrong. [お金は人間関係を悪くする。]

③ come of age [大人になる]

④ fall ill [病気になる]