wiping all out 和訳

singer Loutus Juice 藤田真由美
lyrics Lotus Juice　
composer 目黒将司

been a little while but I'm still battling moving fast
少ししか時間はないけど素早く対処しなくちゃ

while you's just pratting no time for me
あなたの無駄話には付き合ってらんないわ

no tangling hit you in the spot with no angle and
どこに居たって巻き込んじゃうよ

I'm not a princess
私はお姫様なんかじゃないわ

(a lot of anger in it)
怒りを込めて

not a cutie girlfriend oh no
可愛い彼女でもないわ

don't you know?
知らなかった？


flashy rhymes coated with spangles
黄色い声の韻に

add some sounds in it
音を加えて

it times wangles
うまくやるしかないわ

three dots connect to rectangles
三つの点で長方形を作ってみたり

just like music sounds connect and rambles
音楽が繋がってくみたいにね


you cannot run away
逃がさないわよ


(hell nah no man can run away)
クソが！逃げれねぇ


from me I stay in your head as
あなたの頭の中にいるよ

one big threat
でっかい脅威としてね


it's demolition
破壊してやる

wiping all out
一掃してやるわ

（Wipe out!）
一掃だ！

I won't go until it's over
こいつらをヤるまで次には行かないわ

（Year!… Once again!）
もう一回だ！

it's coalition
合体させてあげる

pieces of wreckage
雑魚たちよ

come to me
私の所に来なさい

and let it be one
一つにしてあげるわ