台北Love Story（中国語音声配信）

2022年8月21日 12:57

　amazonで発売中の「恋愛小説で学ぶ中国語シリーズ」の中で、初級から中級まで網羅した長編小説が「台北Love Story」というタイトルです。
　作品は全10章で、中国語がまったく話せない主人公が、台湾人の女性と出会い、少しずつ中国語をマスターしていく過程を物語に取り込みました。
　台湾の中国語は繁体字ですが、簡体字でも楽しめるよう2種類のテキストが用意されています。
　また、キンドルだけではなく、持ち運びに便利なペーパーバック（簡体字）も用意しました。

このページでは、各章の終わりに用意されている「中国語ワンポイントレッスン」の中国語音声を第1章から順次アップロードしていきます。

　中国語音声の発音は、Google翻訳を音源としていますが、全文をそのまま翻訳しただけでは、文章の切れ目が不自然になることから、できる限り文章単位で音声を抽出し、聞き取りやすくなるよう工夫しました。

　また、そのままだと単調になってしまい記憶中枢への働きかけが弱いことから、全体を通じてJAZZアレンジのオリジナル楽曲をBGMに使用し、シーンに応じて、中国語と音楽が結びつくことにより、中国語発音が頭にしっかり残るような工夫もしています。
ぜひ試してみてください。

　「恋愛小説で学ぶ中国語シリーズ」は、日本語で書かれたストーリーの中に出てくる会話部分を中国語で織り込むことにより、臨場感のある中国語会話を「体験」として習得することができる新しいカタチの学習教材型小説です。

　日本語で物語の流れを正確に掴みながら、生きた中国語会話に自然に触れることができるため、会話が物語に溶け込み、「体感」としてこれを身につけることができます。

あらすじ

　物語は、突然の台湾赴任を命じられた主人公が、ひとりの台湾人女性と出会うところから始まります。
　お互いに好意を持っていながら、言葉や文化の違いによる誤解や勘違いに翻弄されて、なかなか気持ちをうまく伝えることができません。
　そんな二人に、元カレや日本語教室の先生、更には元カノの意味深発言などがからまり、物語は更に複雑な展開を迎えます。

中国語音声　Chapter-1

中国語音声　Chapter-2

中国語音声　Chapter-3

中国語音声　Chapter-4

中国語音声　Chapter-5

中国語音声　Chapter-6

中国語音声　Chapter-7

中国語音声　Chapter-8

中国語音声　Chapter-9

中国語音声　Chapter-10

中国語音声　特別付録

本書の使い方

（１）まずは物語を楽しみながら日本語部分を読み進め、中国語会話が出てきたら簡体字版（ピンイン）/繁体字版（カタカナ/ピンイン）を見ながら中国語で発音する。

（２）各Chapterの終わりに「中国語ワンポイントレッスン」のページがあるので、直訳文と単語を見ながら中国語の構造をしっかり把握する。

ラインナップ

台北Love Storyは、全10章で構成されており、第1章から少しずつ難易度が上がっていき、後半には会話に用いられる中国語もかなり多くなります。
そのため、比較的中国語が少ない1章から5章までの単行本とSeason-1（1章～5章まとめ）には「特別付録：中国語日常会話」を付録としてつけました。※完全版（1章～10章まとめ）にはついておりません。

＜繁体字版と簡体字版の違い＞

●「繁体字版」：文中の中国語にカタカナのルビ。ワンポイントレッスンの中国語にカタカナルビと補助ピンイン付き。

●「簡体字版」：文中の中国語にピンインのルビ。ワンポイントレッスンの中国語に補助ピンイン付き（カタカナルビはありません）。

※ピンインは、声調の変化には対応していません。

【キンドル繁体字ラインナップ】

（１）完全版：1章から10章までフルパッケージ

（２）第1章単行本：お試し購入用に特別価格でご用意しました。

（３）Season-1：1章から5章までハーフパッケージ

（４）Season-2：6章から10章までハーフパッケージ

【キンドル簡体字ラインナップ】