2019年5月の記事一覧
girl in red, Summer Depression 和訳
こんにちは。
夏本番まで二ヶ月切りました。そろそろ夏服の季節ですね。
私の住むアリゾナは日差しが強く、
毎日が地獄の炎であぶられているような気分の連続です
ところで私は夏が嫌いです。胸焼けがするほど嫌いです。プチ氷河期が来ればいいのにって毎年思ってます。何よりも外の暑さと冷房の冷たさにのギャップに圧倒されて
頭痛が治らないんです
もれなくやる気も並行して失うので、夏は使い物になりません
大学受
Wallows Are You Bored Yet 和訳・意訳
こんにちは。
ちな前置きが長いんで、普通に意訳直行しても良いっすよ
初投稿なんでまず自己紹介。
言語の壁を乗り越えて、音楽、映画、小説などのカルチャーの感動を届けるという使命に燃えまくり、ノリで和訳サイトを始めた１６歳高校生です。なんとも幸運に恵まれ、一年間アメリカに留学する機会を得たものですので、学校では学ぶことがないとも言っても過言ではない若者の言葉遣いにフォーカスしていきたいと思いふ。