ウクライナ語の「11 月」を覚える
新しく言語を学ぶとき，月名・曜日名なんかの記憶が苦手なのだが，ウクライナ語の「11 月」をどうにか覚えることができたので，その経緯を。
なお，筆者はウクライナ語の初心者なので，誤りがないことを保証できない。
10 月の次は 11 月だ
「10 月（жовтень）」はしっかり覚えることができた。
これについては以下の記事にまとめてある。
いま 11 月なので，今月中に 11 月を絶対覚える。
11 月は листопад
ウクライナ語の月名はほとんどが -ень で終わるのだが，2 月と 11 月だけは例外で，それぞれ лютий，листопад という（太字はアクセント位置）。
とりあえず今回，2 月はスルーして，11 月だけ。
листопад の発音はだいたい「リストパード」あるいは「ルィストパード」だが，正確な発音は以下で聞くことができる。
語源は？
листопад の頭の лист は「葉」という意味。
-пад の部分は語源的には「落ちる」。
間に挟まっている -о- は，これ自体には意味は無いと思う。「速度計」の英語 speedometer の -o- みたいに，つなぎの働きをする音じゃないかな。
要するに 11 月は葉が落ちる月，ということだった。
おお！ 10 月は葉が黄色くなる月，その翌月は落ちる月，というわけだ！
覚えやすい。
さきほど -пад の部分について「語源的には」と書いたのは，ウクライナ語に пад という単語があるわけではなさそうだから。
листопад はウクライナ語で лист と пад を合成して出来たわけではなく，語源を（スラヴ祖語まで？）遡ると「葉」＋「落ちる」という語構成の単語に行きつき，それが現在のウクライナ語の листопад になった，ということらしい。
なお，チェコ語，ポーランド語，クロアチア語なんかでも 11 月は listopad というらしい。
参考：
https://en.wiktionary.org/wiki/listopad
лист って？
さて，「葉」という意味の лист には「手紙」という意味もある。
たぶん同音の別語ではなくて「葉」の語義から「手紙」の語義が派生したんだと思う（知らんけど）。
日本語にも「葉書」って言葉があるじゃない。
いやいや，ハガキを「葉書」と書くのは単なる当て字で，葉っぱとは基本的に関係ないんだけれども，ウクライナ語の単語を覚えるためのこじつけとしては「葉」→「葉書」＝「広義の手紙の一種」という連想は悪くないと思っている。
ポーランド語，チェコ語などいろいろなスラヴ語で同語源の list という単語があるが，意味範囲は微妙に違っているようだ。
私は，ウクライナ語の лист は「葉」よりも「手紙」の語義を先に知ったので，「手紙のリスト」という記憶フレーズで（листопад より先に）覚えていた。
ともかく，こうしていろいろ調べたりしながら練習しているうちに，листопад をどうにか覚えることができた。
めでたしめでたし。