戸惑う外国人観光客に【避難情報】 サポート

災害時の表現🍎【避難情報】 

戸惑い観光客に我々ができることは避難情報を提供することです❗️

大型で非常に強い台風19号の影響で関東や東海を中心にすでに記録的な大雨となっています。台風は夕方から夜にかけて静岡県や関東南部に上陸する見込みで、大雨や暴風、高潮で甚大な被害が発生するおそれがあります。

こんな危険な状況なのに👇こういうニュースも出てきました。

https://www.sankei.com/west/news/191012/wst1910120010-n1.html

政府観光局は、外国人観光客が安心して過ごせるよう外国語で相談に応じる電話窓口で、気象情報や交通機関の運行状況などの情報を提供しています。コールセンターは24時間態勢で、英語・中国語・韓国語で相談に応じます。電話番号は050－3816－2787です  

・英語

☎️【電話窓口】050－3816－2787
英語の相談窓口の電話番号です。
This is a phone number of a place where you can get information in English.

🌪【避難勧告】
Evacuation advisory: a government recommendation that people living in vulnerable areas to evacuate
🍎
・避難所はここです。 Shelter is located here.
・避難場所はここです。 Evacuation center is here.
・○○分（時間、日）ほどかかります。It will take about ... minutes (hours, days).
・一緒に行ってあげましょうか。 Would you like me to go with you?
・一緒に行きましょう。 Let's go together.
・○○に行きなさい。 Go to….
・○○に逃げなさい。 Evacuate to….

🚇【交通情報】
○○線は○○駅から○○駅まで不通です。
🇺🇸 The ... line is not running between ... station and ... station.

○○線の○○駅から○○駅までは動いています。
 🇺🇸The ... line is running between ... sta- tion and ... station.

駅は混雑しているので、しばらく待った方がいいです。
🇺🇸The station is very crowded, so it would be good to wait for a while.

○○に行くバスは動いています。
🇺🇸The bus to ... is running.

○○に行くバスは動いていません。
🇺🇸The bus to ... is not running.

・中国語

☎️【電話窓口】050－3816－2787
中国語の相談窓口の電話番号です。
中文咨询窗口的电话号码。

🌪【避難勧告】
 aviso de evacuación
🍎
・避難所はここです。 这里是避难所。
・避難場所はここです。 这里是避难场所。
・○ ○ 分（時 間、日）ほ ど か か り ます。大约需要…分钟（小时，天）
・一緒に行ってあげましょうか。 我带你去吧？
・一緒に行きましょう。 我们一起去吧？
・○○に行きなさい。 快往…走。
・○○に逃げなさい。 快往…逃。

【交通情報】
○○線は○○駅から○○駅まで不通です。
 🇨🇳……线的……站到……站之间停运

○○線の○○駅から○○駅までは動いています。
  🇨🇳……线的……站到……站之间已经开始行使

駅は混雑しているので、しばらく待った方がいいです。
 🇨🇳车站里人非常多，请耐心等待。

○○に行くバスは動いています。
 🇨🇳前往……的公共汽车已经开始行

・韓国語

☎️【電話窓口】050－3816－2787
韓国語の相談窓口の電話番号です。 
한어어 상담창구 전화번호입니다

【避難勧告】
대피권고
🍎
・避難所はここです。 대피소는 여기입니다
・避難場所はここです。 대피장소는 여기입니다
・○○分（時間、日）ほどかかります。 ○○분(시간, 일)정도 걸립니다
・一緒に行ってあげましょうか。 같이 가 드릴까요?
・一緒に行きましょう。 같이 갑시다
・○○に行きなさい。 (으)로 가세요
・○○に逃げなさい。 (으)로 피신하세요 

【交通情報】
○○線は○○駅から○○駅まで不通です。 
🇰🇷○○선은 ○○역에서○○역까지 운행되지 않습니다.

○○線の○○駅から○○駅までは動いています。
🇰🇷○○선 ○○역에서 ○○역까지는 운행되고 있습니다.

駅は混雑しているので、しばらく待った方がいいです。
 🇰🇷역이 혼잡하므로 잠시 기다리는 게 좋겠습니다

○○に行くバスは動いています。
🇰🇷○○행 버스는 운행중입니다.

○○に行くバスは動いていません。 
🇰🇷○○행 버스는 운행이 정지되어 있는 상태입니다.
　○○행 버스는 운행하지 않고 있습니다.

戸惑いしている外国観光客に声をかけましょう！

いざっという時、ペラペラに喋れるようになりたいよね❗️
けれども
語学の勉強は日々の努力が不可欠です🍎
続けられるためには単調に勉強するよりも、楽しんで、脳ミソを酷使しながら学んだほうが身につきやすい🌈

語学アプリlingodeerおすすめ

・ゲームを楽しむような感覚で語学を勉強できる。
・リスニング、スピーキング、読解などいろいろな方法で勉強できる。
・少しの空き時間を使って手軽に勉強できる。
・1つの事柄（タイトル）について詳しく学べる。
・単語の並べ替えなど、受け身の学習方法ではないところが良い。
・旅行やビジネスですぐに使える実用中国語があ

一日5分の蓄積で語学習得👑