上杉隼人

翻訳者、編集者、英文ライター・インタビュアー、英語・翻訳講師。訳書にマーク・トウェーン…

上杉隼人

翻訳者、編集者、英文ライター・インタビュアー、英語・翻訳講師。訳書にマーク・トウェーン『ハックルベリー・フィンの冒険』、ジョリー・フレミング『「普通」ってなんなのかな』、ムスタファ・スレイマン『THE COMING WAVE AIを封じ込めよ』など多数。

『桐生タイムス』連載「永遠の英語学習者の仕事録」【42】（2024/9/28)

AIが引き起こす大惨事のシナリオ 　テクノロジー創出者として、私はテクノロジーが桁外れの価値をもたらし、無数の人たちの生活を改善し、次世代クリーンエネルギーから安価な難病治療まで、数々の難問に対処してくれる、と信じている。テクノロジーは人類の生活を豊かにできるし、そうでなければならない。歴史を振り返れば、テクノロジーと、その発明家や起業家は、人類の進歩を強力に推し進め、数十億人の生活をよりよいものにしてきたし、それが繰り返されてきた。  　　　　　　　＊ But witho

上杉隼人

    • ＤｅｅｐＭｉｎｄの共同創業者、現マイクロソフトＡＩのＣＥOによる全人類への警告書　ムスタファ・スレイマン、マイケル・バスカー『ＴＨＥ ＣＯＭＩＮＧ ＷＡＶＥ　ＡＩを封じ込めよ　ＤｅｅｐＭｉｎｄ創業者の警告』上杉隼人訳、日経ＢＰ／ 日本経済新聞出版）刊行に寄せて　上杉隼人

      　今日のＡＩ（人工知能［artificial intelligence］）システムの進化はめざましい。物体も人間の顔もほぼ完璧に認識し、音声からテキストへの変換も、瞬時の言語間の翻訳も問題なくこなす。ＡＩナビで自動運転も可能だ。いくつか簡単なプロンプトを与えれば、新世代の斬新な画像を生成し、情報量の多い論理的な文書も書き上げる。驚くほどリアルな合成音声も生成可能だし、美しい音楽も作曲する。長期的な計画も立ててくれるし、想像力が求められる複雑なアイデアをシミュレーションするなど

      上杉隼人

    『桐生タイムス』連載「永遠の英語学習者の仕事録」【42】（2024/9/28)

    上杉隼人

    • ＤｅｅｐＭｉｎｄの共同創業者、現マイクロソフトＡＩのＣＥOによる全人類への警告書　ムスタファ・スレイマン、マイケル・バスカー『ＴＨＥ ＣＯＭＩＮＧ ＷＡＶＥ　ＡＩを封じ込めよ　ＤｅｅｐＭｉｎｄ創業者の警告』上杉隼人訳、日経ＢＰ／ 日本経済新聞出版）刊行に寄せて　上杉隼人

      上杉隼人