日本の習慣、"一口どうぞ～"

国際夫婦あるあるかと思うけど、お互いの国での習慣をお互い移しあって暮らしているのよね。どちらの国の文化や習慣も尊重し合うのは国際夫婦にとって凄く大事な事だと思うんだけど、割合がうちの場合圧倒的に夫から移される割合が多いのよね。夫はフランス人なんだけど、元々特に日本好きとか日本語を学んでいたとか、日本に興味があったわぢゃない人だから日本に関しても無知で日本の習慣なんては皆無。(なぜか日本食だけは一番好きな食事と最初から言っていたけど…）だから私が夫の文化や習慣を理解してそれを受け入れるって割合が多いのよね。

私側(日本)の習慣で受け入れられた事は車の駐車の仕方くらい。。。
こっちの習慣では駐車はみんな頭から突っ込むタイプの止め方なんだけど、私が運転してる時はどんな狭い駐車場であれ後ろから入れるから、それを見て最初は「めんどくさ～」って思ってたみたい。でも楽々止めるのとか後々出る時も簡単なのを見て、夫も日本の止め方になった。
良い習慣や便利な習慣ならどんどん移し合いたいけれど、私が移されるフランス人の習慣と言えば例えば食後のデザートとかサラダは一番最後に食べる、何にでもチーズをかけるなどなど食に関する、しかも不健康ぎみな事が多目…
最初は"私はあくまで私～"とか思ってたけど、毎回食後に「デザート要る？」と聞かれ、レストランへ行った時には食べなくても良いから何か1つ一緒に頼んで！とお願いされる始末。そうしているうちに私も食後のデザートが欠かせない人間になってしまった訳…

そして自分がフランス人の習慣で生きているって言う事を、日本に帰ってる時に気づく物なのよね。大体、「やってしまったー」と言う感じで気づくんだけど。
この前も一時帰国している時に友達とランチに出かけた時に、日本って頼んだものをシェアーするって言う「一口食べてみて～」みたいな…その習慣をすっかり忘れてて一人ガツガツと食べ出してしまったのよね。。。フランス人はシェアーとかしないから自分で頼んだ物は自分だけの物で、私も普段そうやって生きているから昔はやっていたであろう日本の習慣を忘れてしまっていたわけ。そうやって毎回自分がフランスの習慣を身に着けた日本人だって思い知らされるの。
でも夫とは普段シェアーはしなきけど、夫のが美味しそうと思ったら横から一口手を出します。夫も結局自分のが食べ終わった後に私のをつまむので、やっぱりみんな一口お試しはしたいんだな～って思うのです。

日本の最初に”一口どうぞ～”文化は優しいな～。。。